This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '04 fra>eng Barrière de dégel ban on using heavy vehicles during a thaw. pro closed no
- Apr 21 '04 fra>eng pour l'exécution des présentes et de leurs suites for the purpose of this contract (lease, agreement) pro closed no
- Apr 20 '04 fra>eng avis de réception ackknowledgement of receipt easy closed ok
4 Apr 19 '04 fra>eng non côté not listed, not quoted pro closed no
- Apr 1 '04 deu>eng weiter ausdruecklich vorbehalten further expressly reserved pro closed no
4 Mar 29 '04 fra>eng p.i. précompte immoblier pro closed ok
- Mar 24 '04 deu>eng genannt (here) mentioned hereinabove pro closed no
4 Mar 21 '04 fra>eng SHON Surface hors oeuvre nette pro closed no
- Mar 20 '04 fra>eng a peine de nullite under pain of being declared void pro closed ok
4 Mar 7 '04 ita>eng da una parte ... dall'altra parte party of the first part, party of the second part pro closed ok
- Feb 28 '04 dut>eng derdengelden Derdengelden pro closed ok
4 Feb 28 '04 dut>eng geldende verkeersopvattingen currently prevailing opinions pro closed no
4 Feb 28 '04 dut>eng compareren to appear pro closed no
4 Feb 26 '04 dut>eng erfdienstbaarheden easements pro closed no
4 Feb 24 '04 fra>eng visé en marge referred to in the margin pro closed ok
4 Feb 19 '04 fra>eng engendrer des obligations shall not not give rise to obligations pro closed ok
4 Feb 19 '04 fra>eng l'entendue des services scope of services pro closed ok
- Feb 19 '04 fra>eng prix forfaitaires ..... prix unitaires inclusive prices, unit prices easy closed ok
- Feb 13 '04 deu>eng befristete Abordnung ins Ausland temporary assignment abroad or temporary posting abroad pro closed no
- Feb 11 '04 fra>eng supporter actually here means to put up with easy closed no
3 Feb 9 '04 fra>eng expert court-appointed expert easy closed ok
4 Oct 6 '03 fra>eng signé contradictoirement signed jointly by the two parties easy closed ok
4 Sep 14 '03 dut>eng in de beschikkingsmacht brengen to place at the disposal of the other Party /party pro closed no
- Aug 25 '03 fra>eng cachet humide wet ink stamp pro closed ok
4 Aug 17 '03 fra>eng recepisse receipt easy closed ok
- Jul 18 '03 fra>eng mandat authorisation pro closed ok
4 Jul 13 '03 fra>eng caution de restitution d'avance advance payments bond pro closed no
4 Jul 9 '03 deu>eng Minderung (in this context) reduction in price pro closed no
- Jun 20 '03 deu>eng Vertragszwang contractual necessity pro closed ok
- Jun 7 '03 deu>eng Vergebührung tax or taxation easy closed no
- May 11 '03 deu>eng fruchtlos fruitless (not yielding any result) pro closed no
- Apr 27 '03 fra>eng déterminante de l’engagement this is a material clause for the commitment of Company XXx. pro closed ok
4 Apr 24 '03 dut>eng vrij en onbelast free and unencumbered pro closed ok
4 Apr 11 '03 fra>eng -"droit d'exploitation" (pour une oeuvre musicale) performance rights pro closed ok
- Mar 27 '03 fra>eng à l'effet des présentes with regard to easy closed no
- Mar 24 '03 deu>eng Vorsatzhaftung Liability for malicious intent pro closed ok
4 Feb 15 '03 deu>eng Nachweis der Fälligkeit proof of due date pro closed no
- Jan 20 '03 fra>eng traité d'affennage system concessions pro closed ok
- Dec 17 '02 dut>eng handtekening protesteren If/in the event his signature is protested pro closed ok
2 Dec 5 '02 deu>eng zur Bezeichnung der Bestellung Unless the seler or manufacturer uses references or numbers pro closed no
- Dec 3 '02 deu>eng Kulanz also check the glossary pro closed ok
- Sep 16 '02 deu>eng branchenüblichen verlängerten Eigentumsvorbehaltes standard practice pro closed ok
- Sep 15 '02 deu>eng Sicherungsgut collateral pro closed ok
- Sep 13 '02 deu>eng Der Rechtsweg bleibt vorbehalten. Under reserve of the right of recourse to legal proceedings pro closed no
- Aug 26 '02 deu>eng Punktation agreement on the basic terms of a contract pro closed ok
- Aug 20 '02 fra>eng entreprise de pose carpet fitter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered